1. On this model we sacrificed nothing. Because sacrifice is for losers.

Với mẫu vũ khí này, chúng ta chẳng mất gì, bởi sự hy sinh chỉ dành cho kẻ thua cuộc.

2. Christians do not offer burnt sacrifices, but they do offer a spiritual continual sacrifice.

Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

3. But later he warned: “The sacrifices that they offer they sacrifice to demons who are not God.

Nhưng về sau ông cảnh giác: “Đồ người ngoại-đạo cúng-tế là cúng-tế các quỉ, chớ không phải cúng-tế Đức Chúa Trời.

4. The most well-known of the new religious sacrifices that arose in this period were the Ashvamedha (horse sacrifice).

Nổi tiếng nhất về những hy tế tôn giáo mới phát sinh trong giai đoạn này là Ashvamedha (cúng tế ngựa) .

5. Sacrificing Pride

Gạt bỏ sự kiêu hãnh

6. Sacrificing my queen.

Hy sinh quân Hậu của tôi.

7. Sacrifices Without Regrets

Hy sinh không hối tiếc

8. Sacrifices to Demons

Cúng tế các quỉ

9. CAUTIONS REGARDING SACRIFICES

NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

10. Sacrificing to Serve a Mission

Hy Sinh để Phục Vụ Truyền Giáo

11. The sacrifices continues...

Còn không ít người đang hi sinh..

12. Have I not sacrificed enough?

Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

13. Children were also sacrificed to Tanit

Trẻ con cũng bị cúng tế cho nữ thần Tanit

14. Making the Right Sacrifices

Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

15. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

16. (Isaiah 2:2) The one perfect sacrifice of God’s only-begotten Son, prefigured by the animal sacrifices offered at the temple, would be the way of approach to Jehovah.

(Ê-sai 2:2) Được tượng trưng trước bởi những thú vật dâng ở đền thờ, của-lễ hoàn hảo mà Con độc sanh của Đức Chúa Trời đã dâng, và chỉ dâng một lần là đủ, sẽ mở đường cho muôn dân đến với Đức Giê-hô-va.

17. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

18. I made huge sacrifices.

Sự hy sinh lớn lao được tôi thực hiện để làm nó vui.

19. Will they offer sacrifices?

Chúng sẽ dâng vật tế lễ ư?

20. Sacrifices Acceptable to Jehovah

Những của-lễ được Đức Giê-hô-va chấp nhận

21. She saved me from being sacrificed.

Bà ấy cứu ta khỏi bị hiến tế.

22. It's as if they're being sacrificed.

Giống như họ bị đem đi cúng tế.

23. You sacrificed your girlfriend for my fiancée.

Anh hy sinh bạn gái anh vì hôn thê của tôi.

24. Offer Sacrifices Clean and Undefiled

Dâng của-lễ thanh sạch

25. You sacrificed lives in the pursuit of justice.

Anh hy sinh nhiều mạng sống như vậy để chứng tỏ công lý của mình.

26. What sacrifices can we make?

Chúng ta có thể dâng những tế lễ nào?

27. Only two sons offered sacrifices.

Chỉ có hai người dâng lễ vật.

28. Sacrifices Alone Do Not Please Jehovah

Chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va

29. Christian sacrifice.

Sự hy sinh của Ky Tô hữu.

30. Why, he sacrificed his own life for his disciples!

Ngài đã hy sinh sự sống mình cho môn đồ!

31. Sacrifices That Meet With God’s Approval

Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

32. Without heartfelt repentance, sacrifices are valueless.

Nếu không có sự ăn năn từ đáy lòng, các của-lễ đó không có giá trị gì.

33. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

34. Your sacrifices do not please me.”

Ta chẳng lấy tế-lễ của các ngươi làm vừa ý”.

35. • What sacrifices does Jehovah accept today?

• Ngày nay Đức Giê-hô-va chấp nhận của lễ nào?

36. Will learns that Elizabeth sacrificed Jack to the Kraken.

Will được biết Elizabeth đã cố tình giao Jack lại cho quái thú Kraken.

37. 21 Like Paul, Christian elders today are self-sacrificing.

21 Như Phao-lô, các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô ngày nay cũng có tinh thần hy sinh.

38. 17 They were sacrificing to demons, not to God,+

17 Chúng dâng vật tế lễ cho các quỷ chứ chẳng phải Đức Chúa Trời,+

39. We sacrificed goats, drank their blood, danced naked round fires.

Chúng tôi hiến tế dê, uống máu chúng, nhảy múa quanh ngọn lửa.

40. Worth the Sacrifice

Đáng Bõ Công để Hy Sinh

41. Relief workers deserve commendation for their self-sacrificing spirit

Những người tham gia công tác cứu trợ có tinh thần hy sinh thật đáng khen

42. Two basic qualifications are humility and self-sacrificing love.

Hai đức tính căn bản là sự khiêm nhường và tình yêu thương bất vụ lợi.

43. Slaves and animals were sacrificed for the dead master’s use.

Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

44. For this vain title, how many lives have been sacrificed!

Vì cái danh tiếng hão huyền đó, bao nhiêu mạng người đã bị hy sinh!

45. A sacrifice of blood.

Hy sinh của máu.

46. No victory without sacrifice.

Chiến thắng gắn liến với hy sinh.

47. A lot has to be sacrificed to run a house.

Để có thể chăm sóc mái ấm của mình, chúng ta phải hi sinh nhiều thứ.

48. Sometimes one must be sacrificed for the good of many.

Đôi khi ai đó phải hy sinh cho lợi ích chung của nhiều người.

49. What happiness there is in making such self-sacrificing choices!

Thật vui biết bao khi quyết định giúp người khác một cách bất vị kỷ!

50. • How can we show self-sacrificing love for our brothers?

• Chúng ta có thể cho thấy tình yêu thương bất vị kỷ với anh em như thế nào?

51. The priests and the people offered unacceptable sacrifices

Các thầy tế lễ và dân chúng đã dâng những của-lễ không thể chấp nhận được

52. Christian parents make what sacrifices for their children?

Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô hy sinh cho con như thế nào?

53. They waged tribal wars and offered human sacrifices.

Họ gây chiến giữa các bộ tộc và dâng người để tế thần.

54. Like Abel, Christians today offer sacrifices to God.

Giống như A-bên, các tín đồ Đấng Christ ngày nay dâng của-lễ cho Đức Chúa Trời.

55. + Solʹo·mon offered 1,000 burnt sacrifices on that altar.

+ Sa-lô-môn dâng 1.000 vật tế lễ thiêu trên bàn thờ ấy.

56. Christ is not in any sense sacrificed again at each Memorial.

Đấng Christ không chịu chết làm vật hy sinh một lần nữa mỗi khi có Lễ Kỷ niệm, dù theo nghĩa nào.

57. 10 Effective disciple-makers have a self-sacrificing spirit.

10 Những người đào tạo môn đồ hữu hiệu có tinh thần hy sinh.

58. (b) What does it mean to be self-sacrificing?

(b) Hy sinh bất vị kỷ có nghĩa gì?

59. And the one making sacrifices to his god.

Và kẻ cúng tế cho thần mình.

60. The bodies buried here... are police sacrificed in the hospital

Cậu có biết những cảnh sát được mai táng ở dưới kia toàn bộ đều bị chết ở bệnh viện không?

61. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

62. Your blood flowed with sacrifice.

Máu của cô hoà với sự hy sinh.

63. “Their sons and their daughters . . . they sacrificed to the idols of Canaan”

“Con trai con gái mình, mà họ cúng-tế cho hình-tượng xứ Ca-na-an”

64. One was found in Kiev, surrounded by the bones of sacrificed animals.

Một người đã được tìm thấy ở Kiev, được bao quanh bởi xương của những con vật đã hy sinh.

65. “Another horrible practice was [what] they called ‘foundation sacrifices.’

“Một thực hành gớm ghiếc khác gọi là ‘của cúng cho móng nhà’.

66. 11. (a) What did Jehovah say about unacceptable sacrifices?

11. (a) Đức Giê-hô-va đã nói gì về những của-lễ không thể chấp nhận được?

67. 25 Did you bring me sacrifices and gift offerings

25 Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, trong bốn mươi năm nơi hoang mạc,

68. These verses associate idol worship with sacrifices to demons.

Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

69. (Hebrews 10:1-4) Still, such sacrifices were useful.

(Hê-bơ-rơ 10:1-4) Tuy nhiên, những lễ vật ấy vẫn hữu ích.

70. Do you show this self-sacrificing spirit in your ministry?

Bạn có biểu lộ tinh thần hy sinh như thế trong thánh chức không?

71. I know Director Fury felt he owed you after you sacrificed yourself...

Tôi biết Giám Đốc Fury cảm thấy nợ ông, khi ông hy sinh chính bản thân mình.

72. Sheep are occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures.

Cừu cũng đôi khi hy sinh để kỷ niệm sự kiện tôn giáo quan trọng trong nền văn hóa Hồi giáo.

73. " We all must make sacrifices to achieve our dream,

Tất cả chúng ta đều phải chấp nhận những sự hi sinh để đạt được ước mơ.

74. □ How have you demonstrated a self-sacrificing spirit? —Philippians 2:4.

□ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

75. Why are you sacrificing me for an alliance with Protestants?

Sao anh lại hi sinh em để có một liên minh với bọn đạo Tin Lành?

76. A sinless sacrifice for guilt,

Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

77. Conversion and Sacrifice in Finland

Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

78. 21 Abraham’s sacrifice was “illustrative.”

21 Việc dâng của-lễ của Áp-ra-ham có tính cách “tượng trưng” (Hê-bơ-rơ 11:19).

79. Child sacrifice in Hinnom (31)

Tế con tại Hi-nôm (31)

80. The unleavened bread meant, or represented, his sinless body that would be sacrificed.

Bánh không men có nghĩa, hoặc tượng trưng, cho thân thể vô tội mà ngài hy sinh.